Windows 7 w polskiej wersji językowej
Windows 7 zbliża się do nas (a właściwie do naszych komputerów) wielkimi krokami. Z wersji na wersję poprawiane są kolejne błędy, system staje się co raz bardziej funkcjonalny i użyteczny, dzięki czemu przekonuje do siebie kolejnych użytkowników. Jednak tym co do tej pory najbardziej kłuło w oczy polskich użytkowników była niedostępność jego polskiej wersji językowej. Microsoft wychodząc naprzeciw swoim użytkownikom, niedawno udostępnił paczki językowe – w tym polską.
Zrzuty ekranowe polskiej wersji językowej Windows 7 można znaleźć w moim albumie Windows 7 PL na Flickr. Jak na razie paczka językowa jest jeszcze niedopracowana – spolszczone jest około 95% systemu. Co się rzuca w oczy? Rozszerzona lewa część Menu Start podobnie jak w systemie Windows Vista, co było i jest do dzisiaj bolączką wielu użytkowników – w Internecie można znaleźć patche zmieniające jego szerokość. Podobnie jak w angielskiej wersji aplet z urządzeniami nazwany został: „Urządzenia i drukarki”. Tylko czy drukarka nie jest urządzeniem? 
Oczywiście jak na razie jest to spolszczenie w wersji beta – do wersji finalnej zmieni się zapewne jeszcze wiele elementów.
PS. Momentami się zastanawiam czy to nadal mój blog, czy blog o Windows 7
Komentarze
A są jeszcze rozdawane te klucze rejestracyjne?
W Viście – spolszczenie z wersji ang. również nie ma pełnych 100%, bo niektóre elementy zostają – chociażby zminimalizowane do paska menu aktualizacji itd.
Paolo: klucze nadal można uzyskać, lecz samego obrazu płyty DVD z systemem już nie.
Obraz jest dostępny nadal np. w MSDNAA, więc jak studiujesz na szczęśliwej uczelni, to możesz ssać
A gdzie te paczki, bo u mnie w update nie ma nic :>
Paczki językowe jak na razie nie zostały udostępnione do pobrania przez Windows Update.
no to już wiem, bo widzę, że nie ma, a gdzie one są?
Jesteś zarejestrowanym testerem Windows 7? ;>
Ano nie jestem…
ale paczka się już pobiera
Czy Windows 7 (podobnie jak Vista) będzie umożliwia zmianę języka interfejsu tylko w droższych wersjach, Professional, Enterprise etc?
W ubiegłe wakacje polonizowałem kilka laptopów w UK z Windows Vista Home Basic lub Premium jakimś darmowym programem do zmiany języka (sam język był oficjalnym language packiem od Microsoftu). Niestety nie pamiętam już nazwy, a pewnie sprawdziłby się i w przypadku Windows 7 Home i Premium.
Grzegorz: tego jak na razie nie wiadomo… A co do Visty najprawdopodobniej mówisz o programie Vistalizator.
A czy tłumacze znów się popisali tworząc potworki w rodzaju „Obszar spotkań w systemie Windows” względnie „Galeria fotografii usługi Windows Live”?
„Pobieranie pakietu Podstawowe dodatki usługi Windows Live” :>
Ktos: za bardzo nie mieli wyboru.
Wasacz: Nie mieli? Mieli, gdy tłumaczyli Vistę. Tam podjęli decyzję o tłumaczeniu nazw aplikacji. Teraz już faktycznie jest za późno.
Nie mogę zrozumieć dlaczego Photo Gallery stało się „Galerią fotografii”, ale już Movie Maker pozostał sobą. Tak samo program do wysyłania „wiadomości błyskawicznych” (sic!) Windows Live Messenger nie stał się „Kurierem usługi Windows Live” (hm… lepiej, żebym im nie podpowiadał).
Zresztą i w przypadku aplikacji internetowych (pardon, webowych) Microsoftu tłumacze stworzyli odmiennie od innych pojęcia „zarejestruj” i „zapisz” odpowiadające „zaloguj” i „zarejestruj”, co nagminnie mnie doprowadza do szału.
Co do „zarejestruj”/„zapisz” zgadzam się absolutnie.
Ale nie zrzucałbym winy na tłumaczy, bo albo całe menu Start zostałoby angielskie, albo… właściwie to nie ma wyjścia z sytuacji.
Może i masz trochę racji, jestem użytkownikiem angielskiego Windows od paru lat i mogłem się przyzwyczaić – o przyzwyczajeniu choćby mówi fakt, że jak zainstalowałem polską wersję Windows Live (z tą „Galerią fotografii…”
to się bardzo powaznie zacząłem zastanawiać czy aby natychmiast nie zainstalować wersji angielskiej 
O, „Personalizuj” przeszło w „Spersonalizuj”. Ciekawa, jak ma się sprawa„Kopiuj”/„Skopiuj”.
Aktualnie jest podobnie jak w Viście — „Kopiuj”.
Jak takie spolszczenie można zdobyć?
Dodam, że jestem zarejestrowanym użytkownikiem bety…
Przez Windows Update :]
Windows7 RC2 jest dostępna na stronie Technet aż do czerwca 2009. Jest to obraz płyty DVD
ketchupnl, RC2? Wow a ja dopiero co ściągnełem RC, którą MS udostępnił 30 kwietnia